Adopt A Stork
我們的故事認識鸛鳥手記
送上一份小驚喜
回到故事

常見問題

我們猜你或許想了解關於 Adopt A Stork 的一切,這裡坦誠相告,用平實的語言作答。

最後更新於 2026 年 10 月 3 日

本頁內容

  1. 基本問題
  2. 鸛鳥與牠的旅程
  3. 訂製卡片
  4. 價格與付款
  5. 配送
  6. 退貨、取消與退款
  7. 隱私與你的資料
  8. 送禮與場合

基本問題

Adopt A Stork 到底是什麼?

Adopt A Stork 是一份用心意做成的新生兒禮物,讓小寶貝與自然世界建立聯結。你只需一次性付款,就能訂製一張專屬紀念卡,並從科學追蹤研究中挑選一隻真實的白鸛。禮物會連結到一個專屬頁面,家人可以一季又一季地追隨那隻鸛鳥被記錄下的旅程。

這是一種象徵性的聯結,而非法律意義上的動物領養。你不會因此獲得對某隻鳥的任何所有權,也不會在購買過程中捕獲、觸碰或驚擾任何鳥。Adopt A Stork 是一家營利性企業。你的禮物支持著網站的營運,而我們會把利潤的 10% 回饋出去,每季捐給保護鸛鳥的非營利組織。

禮物包含什麼?

每份禮物都包含三樣東西:

  • 一張專屬的電子紀念卡,上面有孩子的名字、你自己的留言,以及他們鸛鳥的名字。
  • 一個通往他們鸛鳥旅程的專屬連結,真實追蹤資料在地圖上誠實地呈現。
  • 可以選擇加購實體版卡片,列印並郵寄到某個家門口。

禮物售價 €9.99,無需訂閱。紙質卡片為可選項,僅按印刷和郵費成本收費。禮物永遠屬於他們。

鸛鳥是真實的嗎?

是的。每隻鸛鳥都是來自科學追蹤研究的一隻真實白鸛(Ciconia ciconia)。我們為每隻鳥起了一個親切的名字,好讓牠的故事更有人情味;你所追隨的旅程,取自這些鳥兒真實的遷徙路線。每隻鳥都有自己的名字、自己的路線,和自己的故事。

地圖展示的是那條路線的示意畫卷。它並非對某隻鳥確切位置的即時直播,我們寧願坦誠相告,也不願假裝不是如此。

本站的攝影和插畫均經 AI 優化,是示意性的,並非對特定鳥類的真實照片。

這是對慈善機構的捐款嗎?

Adopt A Stork 是一份禮物,不是登記在冊的慈善捐款,因此你的付款不可抵扣稅款。

我們是一家營利性企業,同時也在回饋:利潤的 10% 每季捐給保護鸛鳥的非營利組織,支持研究、監測與棲地修復。我們絕不會編造影響力資料。

鸛鳥與牠的旅程

追蹤資料從哪裡來?

你所看到的旅程,是對一隻白鸛遷徙的重構示意,基於這些鳥兒已知的遷徙路線。位置會附帶誠實的時間戳,記錄位置之間的一些點是根據推算得出的,而非連續不斷的即時資訊。

為什麼鸛鳥的名字會因我所在的地方而不同?

同一隻鳥在不同的國家可能有不同的名字。我們給每隻鸛鳥起一個親切、本地化的名字,好讓牠在任何地方送出時都顯得親近,但名字背後的那隻鳥始終是同一隻。

地圖多久更新一次?

我們的地圖會定期重新整理,展示追蹤資訊流中可用的最新位置。白鸛遷徙距離遙遠,資料可能成批記錄:繁忙的一週裡是一簇密集的點,漫長的旅途中則是安靜的時段。每個點都會顯示它被實際記錄的時間戳,所以你總能知道那隻鳥當時在哪裡。

追蹤是即時的嗎?

不總是,我們也不會假裝如此。追蹤受制於電池壽命、發射器範圍、公開資訊流的可用性,以及鳥自身的移動。有些點可能是最近的,有些可能是歷史的,還有一些是記錄位置之間的粗略估算。每個位置我們都會顯示被記錄的時間戳。一個位置記錄的是某隻鳥曾經在哪裡,而不是承諾牠現在就在哪裡。

如果我的鸛鳥資料中斷了怎麼辦?

鳥兒是野生的,而野生的生靈不按時間表來。發射器可能停止傳輸,鳥可能飛出範圍,資料存取也可能受到限制。如果資訊流變得不可用,我們會保留最後記錄的位置及其誠實的時間戳,並明確告訴你沒有更新的資料了。我們絕不會用憑空編造的座標來填補空白。

我可以選擇特定的鸛鳥嗎?

可以。你可以瀏覽完整的鸛鳥名單,一共九十二隻有名有姓的鳥,挑一隻讓你覺得對眼的。如果拿不定主意,就選一隻聽起來順耳的;每隻鳥都有一段旅程可以追隨。

下單後可以更換鸛鳥嗎?

鸛鳥是你紀念品的一部分,因此在下單時就已選定。如果你在購買後不久改變主意,請聯絡我們,我們會在禮物最終確定前盡力幫助你。

訂製卡片

我可以在卡片上寫什麼?

你可以訂製三樣內容:

  • 孩子的名字,最多 60 個字元。
  • 你的留言,最多 400 個字元。
  • 寄件人的名字,最多 100 個字元。

留言應是你自己的話。對於違法、有害或辱罵性的內容,我們保留不予列印的權利。請參閱我們的服務條款。

寶寶的名字還沒定,可以下單嗎?

當然可以。很多禮物都是在名字公布前送出的。用「小寶貝」或姓氏這樣溫和的臨時稱呼即可,卡片讀起來一樣美好。

我打錯字了,可以修改嗎?

請盡快帶著你的訂單編號聯絡我們。電子卡片通常可以很快更正。紙質卡片在付款後很快就會進入生產,所以你聯絡得越早,我們越有可能在印刷前攔住它。

我的留言會原樣呈現嗎?

會的。換行會被保留。你在輸入時會看到即時預覽,最終卡片與預覽一致。付款前請仔細核對名字;小錯誤是要求更正的最常見原因。

價格與付款

多少錢?

電子禮物售價 €9.99,一次性付款,無需訂閱。

列印並郵寄的卡片為可選項,按印刷和郵費成本收費,費用取決於寄往哪裡。你始終會在付款前看到以歐元顯示的總價,不存在訂閱或定期扣款。

如何付款?

付款由 Stripe 處理,這是一家全球信賴的支付服務商,全程以歐元結算。你可以使用 Stripe 支援的卡片和支付方式付款。我們絕不會看到或儲存你的完整卡號。卡片資訊透過加密連線直接傳送給 Stripe。

我的付款安全嗎?

安全。結帳透過 HTTPS 進行,卡片資訊由 Stripe 處理,Stripe 通過了行業最高安全標準的認證(PCI DSS Level 1)。我們不會在伺服器上儲存你的支付卡資訊。

我會收到收據嗎?

Stripe 會提供付款確認,你的確認頁面即作為收據。如果你需要更正式的發票,請聯絡我們並附上訂單編號,我們會為你開立。

配送

我如何收到電子禮物?

付款後你會立即收到一個通往紀念品的專屬連結。你可以轉發該連結,把它寫進卡片,或塞進禮物裡。它也可以是一頁你可以在家全彩列印的內容,無需額外費用,就能得到一份漂亮的實體紀念品。

紙質卡片如何運作?

當你選擇紙質配送時,你的卡片由我們的按需列印合作夥伴製作,並寄到你提供的地址。費用為印刷和郵費成本,取決於寄往哪裡。你可以在結帳時看到費用和運輸預估。包括運輸國家和時效在內的完整詳情,請參閱我們的配送與退換頁面。

你們配送到我的國家嗎?

紙質禮物可配送至結帳時列出的一組國家,涵蓋歐洲大部分地區,以及英國、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、日本等。電子禮物在任何地方都可以獲得。

退貨、取消與退款

我可以取消訂單嗎?

電子禮物即時送達,因此在你打開紀念品之後便無法取消。紙質禮物在進入生產之前可以取消。請盡快聯絡我們。包括你的法定撤回權在內的完整詳情,請參閱我們的服務條款和配送與退換頁面。

如果紙質卡片到貨時損壞了怎麼辦?

請在收到貨後的合理時間內告訴我們,最好附上一張照片,我們會安排免費補寄。我們希望紀念品到手時是精美的,如果不夠精美,我們一定把它做好。

我能退款嗎?

退款按個案處理,並遵循你的法定權利。由於電子禮物即時送達,而紙質禮物按你的措辭訂製,部分購買不適用標準的撤回權。我們會在服務條款中明確說明具體情形。請聯絡我們,我們會坦誠相待。

隱私與你的資料

你們收集關於我的哪些資料?

我們只收集建立和交付禮物所必需的資訊:你輸入的名字和留言、你選擇的鸛鳥,以及紙質禮物所需的配送姓名、地址和電子信箱。付款卡資訊由 Stripe 處理,絕不會觸達我們的伺服器。完整詳情見我們的隱私政策。

紀念品連結是公開的嗎?

不是。該連結使用一個很長、無法猜測的權杖,不會在任何地方被列出或索引。它是供你分享的禮物,所以請只分享給你選擇的人。如果你覺得某個連結不安全,請聯絡我們,我們可以作廢它。

你們會出售我的資料嗎?

不會。我們不出售、出租或交易個人資料。我們只將其用於建立、交付和支持你的禮物,以及履行我們的法律義務。

送禮與場合

適合當迎嬰派對的禮物嗎?

適合。它適用於迎嬰派對、新生命到來、命名日、洗禮和週歲生日。由於它以專屬連結的形式送達,也可以從世界任何地方即時送出。

我可以買不止一份嗎?

可以。每份禮物都是獨立的紀念品,有自己專屬的連結和自己選擇的鸛鳥,所以你可以給每個孩子各送一份,或由幾個人合送一份給同一個家庭。

禮物會過期嗎?

不會。一旦購買,紀念品連結就永遠屬於你。隨著孩子長大,家人可以不斷重溫鸛鳥的旅程。

還有問題嗎?

我們寧願回答一個真實的問題,也不願讓你猜來猜去。

請透過我們版本說明頁面上的聯絡方式聯絡我們,我們會盡快回覆。

為了值得長大的世界。

陪牠們一起長大。為你的孩子認養一隻鸛鳥。每次購買,都在支持研究、監測與棲地修復。

送上一份小驚喜

禮物

送一隻鸛鳥兌換禮物配送與退換

手記

手記追蹤與資料常見問題

細則

服務條款隱私政策退款版本說明
Adopt A Stork

為小小的開始,也為大大的冒險。圖片經 AI 優化。adoptastork.com

© 2026 Adopt A Stork