Основи
Що таке Adopt A Stork?
Adopt A Stork — це продуманий подарунок новонародженому, який пов’язує малюка зі світом природи. За разовий платіж ви створюєте персоналізовану листівку-пам’ятку й обираєте справжню білу лелеку з наукового дослідження відстеження. Подарунок веде на приватну сторінку, де родина може стежити за записаною мандрівкою цієї лелеки сезон за сезоном.
Це символічний зв’язок, а не юридичне всиновлення тварини. Ви не отримуєте жодних прав власності на птаха, і жодного птаха не відловлюють, не торкаються та не турбують у межах вашої покупки. Adopt A Stork — комерційна компанія. Ваш подарунок підтримує роботу сайту, а ми повертаємо 10% прибутку, щокварталу жертвуючи неприбутковим організаціям, які захищають лелек.
Що входить у подарунок?
Кожен подарунок містить три речі:
- Персоналізовану цифрову листівку-пам’ятку з іменем дитини, вашим посланням та іменем її лелеки.
- Приватне посилання на мандрівку лелеки з чесно показаними на мапі реальними даними відстеження.
- Можливість додати фізичну версію листівки: надруковану та надіслану до якихось дверей.
Подарунок коштує €9,99, без підписки. Друкована листівка необов’язкова й оплачується за вартістю друку та пересилання. Подарунок залишається у них назавжди.
Лелека справжня?
Так. Кожна лелека — це справжня біла лелека (Ciconia ciconia) з наукового дослідження відстеження. Ми дали кожному птаху власне дружнє ім’я, щоб його історія відчувалася особистою, а мандрівка, за якою ви стежите, взята з реальних маршрутів, якими летять ці птахи. У кожного своє ім’я, свій маршрут і своя історія.
Мапа показує ілюстративну картину цього маршруту. Це не жива трансляція точного положення одного птаха, і ми радше чесні про це, ніж удаємо, що це не так.
Фотографії та ілюстрації на цьому сайті оптимізовано за допомогою ШІ і є ілюстративними, а не фотографіями конкретних птахів.
Це пожертва благодійній організації?
Adopt A Stork — це подарунок, а не зареєстрована благодійна пожертва, тому ваш платіж не підлягає податковому вирахуванню.
Ми комерційна компанія і повертаємо: 10% нашого прибутку щокварталу жертвується неприбутковим організаціям, які захищають лелек, підтримуючи дослідження, спостереження та відновлення оселищ. Ми ніколи не вигадуватимемо цифри впливу.
Лелека та її мандрівка
Звідки беруться дані відстеження?
Мандрівка, яку ви бачите, — це реконструйована, ілюстративна картина міграції білої лелеки, заснована на маршрутах, якими ці птахи, як відомо, летять. Позиції показано з чесними позначками часу, і деякі точки між записаними позиціями є оцінками, а не безперервною живою трансляцією.
Чому імена лелек змінюються залежно від того, де я перебуваю?
Один і той самий птах може мати різні імена в різних країнах. Ми даємо кожній лелеці знайоме, місцеве ім’я, щоб вона відчувалася близькою до дому, де б не був подарований подарунок; але птах за іменем завжди той самий.
Як часто оновлюється мапа?
Наша мапа періодично оновлюється й показує найсвіжіші позиції, доступні в стрічці відстеження. Білі лелеки мігрують на величезні відстані, і дані можуть записуватися сплесками: щільне скупчення в напружений тиждень, потім тихі періоди під час довгої мандрівки. Кожну точку показано з позначкою часу, коли її було фактично записано, тож ви завжди знаєте, коли птах був там.
Відстеження відбувається вживу прямо зараз?
Не завжди, і ми не вдаватимемо, що це не так. Відстеження залежить від заряду батареї, дальності передавача, доступності публічної стрічки та власних переміщень птаха. Деякі точки можуть бути свіжими; інші — історичними, а деякі — грубими оцінками між записаними позиціями. Ми показуємо записану позначку часу з кожною позицією. Місцезнаходження — це запис про те, де птах був, а не обіцянка того, де він зараз.
Що буде, якщо дані моєї лелеки припиняться?
Птахи дикі, а дикі істоти не живуть за розкладом. Передавач може припинити передавання, птах може вийти за межі дальності, або доступ до даних може бути обмежено. Якщо стрічка стає недоступною, ми зберігаємо останні записані позиції з їхніми чесними позначками часу і ясно повідомляємо, що новіших даних немає. Ми ніколи не заповнимо прогалину вигаданими координатами.
Чи можу я обрати конкретну лелеку?
Так. Ви можете переглянути повний список лелек — дев’яносто два птахи з окремими іменами — і обрати того, хто підходить. Якщо не можете вирішити, оберіть того, чиє ім’я просто звучить для вас правильно; у кожного птаха є мандрівка, за якою можна стежити.
Чи можу я змінити лелеку після замовлення?
Лелека є частиною вашої пам’ятки, тому її обирають у момент замовлення. Якщо ви передумали невдовзі після покупки, зверніться до нас, і ми зробимо все можливе, щоб допомогти до завершення подарунка.
Персоналізація листівки
Що я можу написати на листівці?
Ви персоналізуєте три речі:
- Ім’я дитини — до 60 символів.
- Ваше послання — до 400 символів.
- Ім’я відправника — до 100 символів.
Послання має бути вашими власними словами. Ми залишаємо за собою право не друкувати незаконний, шкідливий або образливий контент. Див. наші Умови обслуговування.
Ім’я малюка ще не обрано. Чи можу я все одно замовити?
Звісно. Багато подарунків дарують до оголошення імені. Використайте м’який заповнювач, як-от «Малюк», або прізвище родини, і листівка в будь-якому разі читатиметься гарно.
Я зробив орфографічну помилку. Чи можу я її виправити?
Зверніться до нас якнайшвидше, указавши номер замовлення. Цифрові листівки зазвичай можна виправити швидко. Друковані листівки йдуть у виробництво невдовзі після оплати, тож що раніше ви напишете, то більше шансів устигнути до друку.
Чи з’явиться моє послання рівно так, як я його набрав?
Так. Переноси рядків зберігаються. Ми показуємо живий попередній перегляд, поки ви друкуєте, і кінцева листівка збігається з ним. Будь ласка, уважно перевірте імена перед оплатою; дрібні помилки — найчастіша причина виправлень.
Ціни та оплата
Скільки це коштує?
Цифровий подарунок коштує €9,99 — разовий платіж без підписки.
Друкована та надіслана листівка необов’язкова й оплачується за вартістю друку та пересилання, яка залежить від місця призначення. Ви завжди бачите підсумок у євро до оплати, і жодних підписок чи повторюваних списань немає.
Як я плачу?
Оплату обробляє Stripe — надійний платіжний провайдер світового рівня — повністю в євро. Ви можете платити картками та способами, які підтримує Stripe. Ми ніколи не бачимо й не зберігаємо повний номер вашої картки. Дані картки йдуть напряму до Stripe зашифрованим з’єднанням.
Чи безпечна моя оплата?
Так. Оформлення замовлення працює через HTTPS, а дані картки обробляє Stripe, сертифікований за найвищими галузевими стандартами безпеки (PCI DSS рівня 1). Ми не зберігаємо дані вашої платіжної картки на наших серверах.
Чи отримаю я чек?
Stripe надає підтвердження оплати, а ваша сторінка підтвердження слугує чеком. Якщо вам потрібен формальніший рахунок, зверніться до нас із номером замовлення, і ми його надамо.
Доставка
Як я отримаю цифровий подарунок?
Одразу після оплати ви отримуєте приватне посилання на пам’ятку. Ви можете переслати це посилання, вписати його в листівку або вкласти в подарунок. Це також сторінка, яку ви можете роздрукувати самі вдома, у повному кольорі, — для гарної фізичної пам’ятки без додаткових витрат.
Як працює друкована листівка?
Коли ви обираєте друковану доставку, вашу листівку виготовляє наш партнер із друку на вимогу та надсилає на вказану вами адресу. Вона коштує ціну друку та пересилання, яка залежить від місця призначення. Вартість і оцінку доставки ви бачите під час оформлення замовлення. Повні подробиці, зокрема країни та терміни доставки, див. на нашій сторінці «Доставка й повернення».
Чи доставляєте ви в мою країну?
Друковані подарунки доступні для встановленого списку країн, показаного під час оформлення замовлення: більша частина Європи, а також Велика Британія, США, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Японія та інші. Цифрові подарунки доступні всюди.
Повернення, скасування та повернення коштів
Чи можу я скасувати замовлення?
Цифрові подарунки доставляються негайно, тому їх не можна скасувати після того, як ви відкрили пам’ятку. Друковані подарунки можна скасувати до початку виробництва. Зверніться до нас якнайшвидше. Повні подробиці, зокрема ваше законне право на відмову, викладено в наших Умовах обслуговування та на сторінках «Доставка й повернення».
Що, якщо моя друкована листівка прийде пошкодженою?
Повідомте нам у розумний строк після отримання, за можливості з фотографією, і ми організуємо безкоштовну заміну. Ми хочемо, щоб пам’ятка була гарною після прибуття, і виправимо, якщо це не так.
Чи можу я отримати повернення коштів?
Повернення розглядаються в кожному випадку окремо та відповідно до ваших законних прав. Оскільки цифрові подарунки доставляються негайно, а друковані персоналізуються під ваш текст, деякі покупки виключені зі стандартного права на відмову. Ми пояснюємо, коли саме, в наших Умовах обслуговування. Зверніться до нас — ми будемо з вами відверті.
Конфіденційність і ваші дані
Які дані ви збираєте про мене?
Ми збираємо лише те, що потрібно для створення та доставки вашого подарунка: введені вами імена й послання, обрану лелеку, а для друкованих подарунків — ім’я, адресу та email для доставки. Дані платіжної картки обробляє Stripe, і вони ніколи не торкаються наших серверів. Повні подробиці — в нашій Політиці конфіденційності.
Чи публічне посилання на пам’ятку?
Ні. Посилання використовує довгий, невгадуваний токен і ніде не публікується та не індексується. Це ваш подарунок для поширення, тому, будь ласка, діліться ним лише з обраними вами людьми. Якщо посилання колись видасться скомпрометованим, зверніться до нас, і ми зможемо його відкликати.
Чи продаєте ви мої дані?
Ні. Ми не продаємо, не здаємо в оренду та не обмінюємо особисті дані. Ми використовуємо їх лише для створення, доставки та підтримки вашого подарунка і для виконання наших юридичних зобов’язань.
Подарунки та нагоди
Чи гарний це подарунок на свято в очікуванні малюка?
Так. Він пасує для свят в очікуванні малюка, появи новонароджених, днів імені, хрестин і перших днів народження. Оскільки він доставляється за приватною ланкою, його можна миттєво подарувати з будь-якої точки світу.
Чи можу я купити більше ніж один?
Так. Кожен подарунок — це окрема пам’ятка зі своєю приватною ланкою та своєю обраною лелекою, тож ви можете подарувати по одному кожній дитині або один від кількох людей одній родині.
Чи закінчується термін дії подарунка?
Ні. Після покупки посилання на пам’ятку залишається вашим. Родина може й надалі повертатися до мандрівки лелеки, поки росте дитина.
Залишилися запитання?
Ми радше відповімо на справжнє запитання, ніж залишимо вас здогадуватися.
Зверніться до нас через контакти на сторінці вихідних даних, і ми відповімо якнайшвидше.