A newly hatched white stork chick in its nest
Yeni bir hayat.
James adlı beyaz leylek için temsilî portre
James ile tanışın.

Dünyaları
henüz küçük.
Şimdilik.

Biri kucağınızda. Biri yuvada.
Önünde çok şey olan iki minik hayat.

Dünyalarının açılmasını izleyin

Büyümek binlerce küçük ilktir.
Bazıları iki ayak üzerinde olur.
Bazıları, iki kanat üzerinde.

Biraz daha cesur.
Her lokmayla.

O ilk kaşık. Şaşkın minik bir yüz. Keşfedilecek yepyeni bir tat.

Yuvada, istekli bir gaga bir ebeveynin sunduğu lokmaya uzanır. Her ikisi için de büyümek, yardım edecek biriyle başlar.

A young stork chick growing up in its nest
İlk öğün. Minik bir güven.
White storks standing together in their nest during the day
Aç bir gaga. Tanıdık bir yüz.

Özenle beslenen.
Özgüvenle büyüyen.

İlk adımlar. İlk uçuş.

Farklı küçük başlangıçlar. Aynı büyük cesaret.

White storks standing on their nest on a clear blue day
Biraz daha dik duruyor.
A young stork stretching its wings at the edge of a nest
Kanatlarını buluyor.

Minik bir sallantı.

Bir deneme daha.

Ve sonra, bir dünya açılır.

Her gün,
biraz daha uzağa.

Odanın karşısına. Bahçe kapısının ötesine.
Tanıdık dünya biraz daha büyür.

Yuvanın ötesinde, genç bir leylek aynı ihtimali keşfeder: dışarıda daha fazlası var.

White storks flying and nesting on a roof structure
Yuvadan ayrılırken.
Cranes soaring above the rural countryside
Ve biraz daha fazla gökyüzü.

Küçük başlangıçlar.
Olağanüstü yolculuklar.

İçinde büyünecek
koskoca bir dünya.

minik yavrun kendi dünyasını keşfederken, James’nın dünyasını keşfetmek için geri dönün. Bunlar bu leyleğin yolculuğundaki yerler.

Yukarıdaki anlar büyümeyi kutluyor. Aşağıdaki rota göçün temsilî bir resmidir.
Cranes soaring above the rural countryside

Yabandan küçük bir haber…

James’nın yolculuğundaki anlar bulunuyor.

Tarihler yol boyunca her noktayı işaretler. Haritadaki bir nokta canlı bir konum değildir.

A white stork settled on its nest

Yabani bir dost.
Büyüyen dünyaları için.

İlk tatlar. Sallanan adımlar. Kendi yollarını buldukları gün. Büyüdükçe geri dönmek için James ile bir bağ hediye edin.

Dönüm noktası sahneleri ve leylek portreleri temsilîdir. Her çocuk ve her kuş kendi hızında büyür.