

Én i armene dine. Én i redet.
To små liv med så mye foran seg.
Å vokse opp er tusen små førsteganger.
Noen skjer på to føtter.
Noen, på to vinger.
Den første skjeen. Et overrasket lite ansikt. En helt ny smak å oppdage.
Ved redet strekker et ivrig nebb seg opp mot en forelders gave. For begge begynner veksten med noen som er der for å hjelpe.


Næret av omsorg.
Vokser i selvtillit.
Ulike små begynnelser. Samme store mot.


En liten skjelving.
Et nytt forsøk.
Og så, åpner en verden seg.
Over rommet. Forbi hageporten.
Den kjente verden blir litt større.
Forbi redet oppdager en ung stork den samme muligheten: det finnes mer der ute.


Små begynnelser.
Ekstraordinære reiser.
Mens den lille din oppdager verden sin, kom tilbake for å utforske Jacksons. Dette er stedene langs denne storkens reise.
Øyeblikkene ovenfor feirer oppveksten. Ruten nedenfor er et illustrerende bilde av migrasjonen.
Datoer markerer hvert punkt langs veien. Et punkt på kartet er ikke en live-plassering.

De første smakene. De vaklende skrittene. Dagen de finner sin egen vei. Gi dem en forbindelse med Jackson å vende tilbake til mens de vokser.
Milepælsscener og storkeportretter er illustrerende. Hvert barn og hver fugl vokser i sitt eget tempo.