A newly hatched white stork chick in its nest
Μια νέα ζωή.
Εικονογραφικό πορτρέτο του/της William, του λευκού πελαργού
Γνώρισε τον/την William.

Οι κόσμοι τους
είναι μικροί.
Προς το παρόν.

Ένας στην αγκαλιά σου. Ένας στη φωλιά.
Δύο μικρές ζωές με τόσα πολλά μπροστά.

Δες τους κόσμους τους να ξεδιπλώνονται

Το να μεγαλώνεις είναι χίλιες μικρές πρώτες φορές.
Κάποιες συμβαίνουν στα δύο πόδια.
Κάποιες, στα δύο φτερά.

Λίγο πιο γενναίος.
Με κάθε μπουκιά.

Εκείνο το πρώτο κουταλάκι. Ένα ξαφνιασμένο μικρό προσωπάκι. Μια ολότελα νέα γεύση να ανακαλύψει.

Στη φωλιά, ένα ανυπόμονο ράμφος απλώνεται ψηλά για την προσφορά του γονιού. Και για τους δύο, το μεγάλωμα αρχίζει με κάποιον εκεί να βοηθά.

A young stork chick growing up in its nest
Ένα πρώτο γεύμα. Μια μικρή εμπιστοσύνη.
White storks standing together in their nest during the day
Ένα πεινασμένο ράμφος. Ένα γνώριμο πρόσωπο.

Θρεμμένο από φροντίδα.
Μεγαλώνει με αυτοπεποίθηση.

Πρώτα βήματα. Πρώτο πέταγμα.

Διαφορετικές μικρές αρχές. Το ίδιο μεγάλο θάρρος.

White storks standing on their nest on a clear blue day
Στέκεται λίγο πιο ψηλά.
A young stork stretching its wings at the edge of a nest
Βρίσκει τα φτερά του.

Ένα μικρό παραπάτημα.

Άλλη μια προσπάθεια.

Και τότε, ανοίγει ένας κόσμος.

Κάθε μέρα,
λίγο πιο μακριά.

Απέναντι στο δωμάτιο. Πέρα από την αυλόπορτα.
Ο γνώριμος κόσμος γίνεται λίγο μεγαλύτερος.

Πέρα από τη φωλιά, ένας νεαρός πελαργός ανακαλύπτει την ίδια δυνατότητα: εκεί έξω υπάρχουν περισσότερα.

White storks flying and nesting on a roof structure
Φεύγοντας από τη φωλιά.
Cranes soaring above the rural countryside
Και λίγο περισσότερος ουρανός.

Μικρές αρχές.
Εξαιρετικά ταξίδια.

Ένας ολόκληρος κόσμος
για να μεγαλώσεις μέσα του.

Καθώς ο/η το μικρό σου ανακαλύπτει τον κόσμο του, έλα πίσω να εξερευνήσεις τον κόσμο του/της William. Αυτά είναι τα μέρη κατά μήκος του ταξιδιού αυτού του πελαργού.

Οι στιγμές πάνω γιορτάζουν το μεγάλωμα. Η διαδρομή κάτω είναι μια εικονογραφική εικόνα της μετανάστευσης.
Cranes soaring above the rural countryside

Ένα μικρό νέο από τη φύση…

Βρίσκουμε τις στιγμές στο ταξίδι του/της William.

Οι ημερομηνίες σηματοδοτούν κάθε σημείο κατά μήκος της διαδρομής. Ένα σημείο στον χάρτη δεν είναι ζωντανή τοποθεσία.

A white stork settled on its nest

Ένας άγριος φίλος.
Για τον κόσμο τους που μεγαλώνει.

Οι πρώτες γεύσεις. Τα αβέβαια βήματα. Η μέρα που βρίσκουν τον δικό τους δρόμο. Χάρισέ τους μια σύνδεση με τον/την William για να την επισκέπτονται όσο μεγαλώνουν.

Οι σκηνές οροσήμων και τα πορτρέτα πελαργών είναι εικονογραφικά. Κάθε παιδί και κάθε πουλί μεγαλώνει με τον δικό του ρυθμό.